കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ― മലയാളം

Prurigo pigmentosa 1971-ൽ നാഗാഷിമയും മറുന്നവരും ആദ്യം വിവരണം ചെയ്ത ഒരു അപൂർവ കോശജ്വലന ത്വക്ക് രോഗമാണ്. ഇത് പ്രധാനമായും കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ വംശജരായ യുവതികളിലാണ് ബാധിക്കുന്നത്, എങ്കിലും മറുന്നവരിലും ഇത് സംഭവിക്കാം. കഴുത്തിലും നെഞ്ചിലും പുറകിലും ഉയർന്ന ചുവന്ന മുങ്ങലുകളുടെ സമമിതിയായ ചുണ്ണുകൾ ആയി ഇത് കാണപ്പെടുന്നു. ഈ മുങ്ങലുകൾ പലപ്പോഴും വലപോലെ ഉള്ള പാറ്റേൺ ഉണ്ടാക്കി, വരുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു; ചർമ്മത്തിൽ ഇരുണ്ട പാടുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു. Prurigo pigmentosa ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രചാരത്തിലുള്ള കർട്ടോജെനിക്(corticogenic) ഡയറക്ടറുകൾ മൂലമുള്ള മെറ്റബോളിസം മാറ്റങ്ങളാൽ ട്രിഗർ ചെയ്യപ്പെടാം.
Prurigo pigmentosa, also known as Nagashima disease or keto rash, is a rare inflammatory skin disease initially described by Nagashima et al in 1971. Prurigo pigmentosa typically, but not exclusively, affects young females of East Asian ethnicity, presenting as a symmetrical eruption of urticarial papules on the neck, chest, and back. The papular eruption typically coalesces into a reticulated pattern that repeatedly resolves and recurs, resulting in hyperpigmented skin of cosmetic concern. Prurigo pigmentosa can be triggered by metabolic derangements, including those secondary to ketogenic diets, which have experienced a rise in popularity in recent years.

Prurigo pigmentosa ഒരു ചർമ്മാവസ്ഥയാണ്, ഇത് ചൊറിച്ചിൽ, ചുവന്ന മുറികൾ എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു, തുടർന്നുള്ള വലിപ്പമുള്ള പാറ്റേണിൽ കറുത്ത പാടുകൾ ഉണ്ടാകുന്നു. ഇപ്പോൾ, Prurigo pigmentosa ക്രോണിക് ഡർമറ്റൈറ്റിസുമായി (chronic dermatitis) ബന്ധപ്പെട്ടതായി ചില തെളിവുകൾ കാണിക്കുന്നു. ഇത് എല്ലാ പ്രായത്തിലും ലിംഗത്തിലും ബാധിക്കാം, പക്ഷേ സ്ത്രീകളിൽ കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്നു. സാധാരണ ഭക്ഷണക്രമം മാറ്റുകയോ ചർമ്മപരിചരണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് സഹായകരമല്ലാത്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഡോക്ടർ doxycycline (ഡോക്സിസൈക്ലിൻ) അല്ലെങ്കിൽ minocycline (മിനോസൈക്ലിൻ) (1 മുതൽ 2 മാസം വരെ, ദിവസത്തിൽ 100 മില്ലിഗ്രാം, രണ്ട് തവണ) പോലുള്ള ഓറൽ ആന്റിബയോട്ടിക്കുകളുടെ ഒരു കോഴ്സ് നിർദ്ദേശിക്കാം.
Prurigo pigmentosa is a skin condition causing sudden, itchy, red bumps in a net-like pattern followed by dark spots. Lately, some evidences were founded that Prurigo pigmentosa is associated with the ketogenic diet. It can affect people of different ages and genders, with a tendency to be more common in females. In cases where returning to a regular diet or using skin treatments doesn't fully help, doctors may prescribe a course of oral antibiotics like doxycycline or minocycline (100 mg twice daily for 1 to 2 months).